Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesprächsrunden (n.) , {Pl.}
    حلقات نقاش
    relevante Treffer
    der Lackierer (n.) , [pl. Lackierer]
    نَقَّاشٌ
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    نِقَاشٌ
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات]
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    die Gesprächsatmosphäre (n.)
    جو النقاش
    das Rededuell (n.)
    نِقَاش
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    der Malerhelfer (n.)
    مساعد نقاش
    das Gesprächsforum (n.)
    منتدى للنقاش
    die politische Debatte {Pol}
    النقاش السياسي {سياسة}
    die Diskussionsveranstaltung (n.)
    حلقة نقاش
    die Diskussionsveranstaltung (n.)
    فاعلية نقاش
    diskutabel (adj.)
    قابل للنقاش
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    heftige Debatte (n.)
    نقاش حاد
    die Grundsatzdebatte (n.)
    نقاش أساسي
    das Diskussionsforum (n.)
    منتدى للنقاش
    kein Raum für Diskussionen
    لا مجال للنقاش
    der Diskussionsleiter (n.)
    مشرف النقاش
    die Diskussionsseite (n.) , {,Comp}
    صفحة النقاش {عامة،كمبيوتر}
    die Paneldiskussion (n.)
    حلقة نقاش
    die Diskussionsrunde (n.) , [pl. Diskussionsrunden] , {Pol}
    جولة نقاش {سياسة}
    die Podiumsdiskussion (n.)
    حلقة نقاش
    eine Endlosdebatte (n.) , [pl. Endlosdebatten] , {Pol}
    نقاش لاينتهي {سياسة}
    die Sachdebatte (n.)
    نقاش موضوعي
    die Scheindebatte (n.)
    نقاش وهمي
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    indiskutabel (adj.)
    غير قابل للنقاش
    außer Frage stehen
    غير مطروح للنقاش